第八章 特色文化(4/6)
肉指的是猪身上的瘦肉。尽精肉子和精不搭肥是一个意思,就是没有肥肉只有瘦肉。在餐桌上,西乡人又喜欢**肉,不喜欢吃肥肉。蒸一碗精肉招待客人,那是对客人非常的客气的。有一次,我家来了一个客人,我娭唧用筷子指着一碗的精肉对客人说,“精肉子,恰啊即”。这个客人马上就生气了。我娭唧要表达的是,这是一碗精肉,您多吃点。可客人理解为,你是喊我精肉子,这是句典型的西乡人骂人不吐骨头的话。马上脸色大变,起身要走。精肉与是否聪明,好像一点也沾不上边。难道是有什么典故么?中国的语言之所以难懂难学,就因为很多语言都出自于某个特殊的典故。本文在朋友圈发表之后,典故真的出来了。我高一的班长发信息告诉我,说当年生产队分肉的时候,大家都争着要板油,板油分不到就争着要肥肉。一天,周家大少爷到队里去拿肉,别人把板油和肥肉都分完了,剩下的全是精肉,他高兴得不得了,拿了就走。回到家里,他那个老婆就大骂他蠢不达发,家里没有油怎么炒菜,你搞些尽精肉回来,精不搭肥,怎么吃。从此,别人就笑周家少爷精不搭肥,或者喊他是块精肉子。这个典故,慢慢演变成一句骂人愚蠢的话。
我公唧骂我们喜欢骂“死夜猪子”。这句话,有时是骂我们做事不聪明,教了我们半天还学不会。有时是我们在做一件在他看来不应该做的事,我们没有听他的,继续做,他也骂我们是“死夜猪子”。但白天的猪与晚上的猪到底有什么区别?难道白天的猪比晚上的猪聪明些?大概是人们对于猪的印象就是不聪明,一说到蠢就骂人家蠢猪,从来没听见过骂蠢羊蠢狗蠢牛的。而晚上的猪睡得更死,喊都喊不应,就像我们一样,公唧叫我们停止做,我们也像那个贪睡的猪一样,像死猪一样,听不见我公唧的话。
西乡人骂你不正经,说你是“流皮泻血”。什么意思呢?流皮,直接翻译就是脸皮流失了,意译就是不要脸。泻血,就是指身体里的血流出来了。血是维持生命的东西,你都不要了,那你就是横尸走肉,没有灵魂的人了。有的甚至骂别人死了血,死不要脸。还有句骂人的话叫“无皮山渣”,意思是骂别人不要脸,像山里出来的野孩子一样不懂礼节。人活一张脸,树活一张皮。西乡人在外面最爱面子了。这些骂人的话,反映了西乡人重视道德文化,鞭打不讲诚信,反对男子不尊重妇女等不良行为。
在浏阳西南部,如果一个男人老是纠缠一个女人,而这个女人又不喜欢这个男人,那这个女人就会骂这个男人“讨死嫌”或者“死讨嫌”。表达的是一种极度厌烦的心理。清朝杨潮观写的《新风店马周独酌》有这么一句:“咳,你这人好不讨嫌!”和我们西乡话基本一样。许地山的《危巢坠简·无忧花》中也有一句:“如果打扮得不好,人家一看就讨嫌,什么事都做不成了”。只是我们西乡话里加了一个“死”字。当然还有一种粗俗一点的骂法,叫做“讨卵嫌”,这就与男性生殖器联系上了,长沙话里也有这样粗俗的骂法。
西乡人说你做事不着边际或者说你做的是荒唐事,就会骂你“死冒名堂”。名堂在这里指的道理。马识途《老三姐》:“这一下他们就认定这里头有名堂,把老三姐吊起来严刑拷打”。因为人的最终目标就是走向死亡,所以汉语中的死有非常的含义在里面。西乡话的死也有非常、特别的意思。比方说,你不讲卫生,身上很脏,他们就会骂你“死泥来”,直译就是你的身上沾了特别多的泥巴,但实际上你身上可能一点泥巴也没有,只是沾了好多灰尘。乡下人每天与泥土打交道,对泥巴的感情很深,泥巴粘在身上就显得脏,所以用泥巴作比喻。
浏阳人也骂狗。狗有时候到处拉屎,甚至还到家里叼食物走,主人看到这种情况就发脾气,直接对狗飙一句“炆炉罐”,然后把狗赶走。炆的意思是用微火炖食物,炉罐就是一种煮食物的器皿。加工狗肉的时候就把狗肉放在炉罐里炆。大概骂狗是“炆炉罐”也就咒这个狗早点死,对这个狗的某些行为表示不满。说人做事动作缓慢的时候也用动物作比喻,说某人是个“瘟鸡子”。农村里鸡得瘟疫的情况比较常见,鸡得了瘟疫以后,就表现出神情呆滞、没有生气的样子。在鲁迅《阿正传》里有这么一句“从此王**头瘟脑的许多日”。西乡人骂的就是这样一种状态。
我曾经遇到过一个奇葩的骂法。有一年冬天,我和父亲去亲戚家拜年,经过亲戚邻居家的时候,那家的狗对着我狂叫,女主人跑出来制止。她对着狗大骂:你咬尸、咬骨头、咬烂肉啊。我当时就想发火,这哪里是骂她家的狗啊,这分明是骂我们啊,大过年的,骂出这么不吉利的话,真让我有些受不了了。最后我父亲拉住我的衣角叫我不要和她计较,我只好忍住了。
第五节太实意了
小时候,我跟着爸爸妈妈出去拜访客人,送人家一点礼物人家就要向我们表示感谢,感谢的话语是“恩郎嘎真是太实意哒,郭何氏好意思咯”,大概的意思就是说“你老人家送的不是一份简单的礼物,而是一份特别实在的心意,只是我怎么好意思收下呢”。如果别人回赠我们一点礼物,我们也要这样说“恩郎
本章未完,请翻下一页继续阅读......... 请记住【泥巴墙的记忆】最新更新章节〖第八章 特色文化〗地址https://www.xsdd.net/407/407789/8_4.html